1 00:00:09,971 --> 00:00:12,974 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:31,826 --> 00:00:33,703 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:33,953 --> 00:00:37,874 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:40,001 --> 00:00:43,463 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,546 --> 00:00:44,881 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:46,007 --> 00:00:47,258 {\an8}"BÖLÜM 11" 7 00:01:00,021 --> 00:01:03,107 {\an8}[♪ sürükleyici müzik çalıyor] 8 00:01:16,704 --> 00:01:17,747 Ne oluyor? 9 00:01:17,830 --> 00:01:20,124 ne hakkın var özel bir şey vermek için? 10 00:01:20,250 --> 00:01:22,585 Boşanma konusunda zaten anlaşmıştık. Sorunun ne? 11 00:01:22,669 --> 00:01:24,045 Dostça olması gerekiyordu. 12 00:01:24,170 --> 00:01:25,797 O halde neden geciktirme taktikleri? 13 00:01:26,172 --> 00:01:27,173 [alay ediyor] 14 00:01:27,298 --> 00:01:29,092 Sadece bazı detayları düzeltmek istedim. 15 00:01:29,175 --> 00:01:30,802 Başka bir neden olmadığından emin misin? 16 00:01:32,428 --> 00:01:33,763 - Ne? - Neden? 17 00:01:34,347 --> 00:01:37,267 Remington's alacağımı mı umuyorsun? ve hafızamı mı kaybedeceğim? 18 00:01:39,018 --> 00:01:40,228 Sana söyledim. 19 00:01:40,895 --> 00:01:43,064 Asla istediğin yola ulaşamayacaksın. 20 00:01:47,110 --> 00:01:49,904 Bana ne yaparsan yap, asla istediğini elde edemezsin. 21 00:01:57,412 --> 00:01:59,414 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 22 00:02:05,587 --> 00:02:06,588 [yavaşça kıkırdar] 23 00:02:06,921 --> 00:02:08,840 [♪ gergin müzik çalıyor] 24 00:02:13,886 --> 00:02:14,887 [Ajin] Tebrikler 25 00:02:15,346 --> 00:02:16,389 boşanmanızda. 26 00:02:17,181 --> 00:02:18,308 Yolumdan çekil. 27 00:02:18,600 --> 00:02:21,603 Ona tutunmak için çok çabaladın. Sanırım işe yaramadı. 28 00:02:23,062 --> 00:02:24,147 [iç çeker] 29 00:02:24,272 --> 00:02:26,941 Oyunculuğu bırakmanın zamanı gelmedi mi? düşkün koca gibi mi? 30 00:02:27,066 --> 00:02:28,318 [sert bir şekilde iç çeker] 31 00:02:28,735 --> 00:02:31,487 - Yolumdan çekil. - [Ajin kıkırdar] 32 00:02:31,738 --> 00:02:33,948 Dikkatli olmazsam bana vurabilirsin. 33 00:02:38,953 --> 00:02:40,204 İki kişi oyununuzu oynayabilir. 34 00:02:40,455 --> 00:02:41,456 [alay ediyor] 35 00:02:42,457 --> 00:02:45,168 Gerçekten bana vuracak mısın? 36 00:02:45,293 --> 00:02:46,628 Velayet davası açacağım. 37 00:02:48,838 --> 00:02:51,758 Eğer devam edersen başıma bela açmak ve beni kızdırmak için 38 00:02:52,925 --> 00:02:56,262 Ebeveyn haklarımı kullanacağım ve velayet davası aç. 39 00:02:58,181 --> 00:02:59,682 [yoğun nefes alır] 40 00:03:00,350 --> 00:03:01,601 Yani... 41 00:03:03,603 --> 00:03:04,979 Sessizce şehri terk etmenizi öneririm. 42 00:03:07,231 --> 00:03:08,316 Sen... 43 00:03:09,525 --> 00:03:11,110 Sen bir hayvansın. 44 00:03:11,235 --> 00:03:12,945 [♪ gergin müzik yoğunlaşıyor] 45 00:03:15,114 --> 00:03:16,532 [♪ gergin müzik sona eriyor] 46 00:03:26,125 --> 00:03:28,211 Zehirlendiğini duyduk. 47 00:03:33,174 --> 00:03:34,509 Nasıl öğrendin 48 00:03:35,301 --> 00:03:37,178 zehirlendiğimi mi? 49 00:03:38,179 --> 00:03:41,099 İlk başta senden şüphelendik. 50 00:03:41,516 --> 00:03:44,102 Sen merkezdeydin pek çok olaydan. 51 00:03:45,436 --> 00:03:48,064 Kocanızın metresi kaza geçirir. 52 00:03:48,189 --> 00:03:50,149 Daha sonra size komplo kuran üye ölür. 53 00:03:50,233 --> 00:03:52,110 Bunları görmek zor tesadüfler olarak. 54 00:03:52,527 --> 00:03:56,364 Üstelik sen son kişiydin Kim Bongju'yla konuşmak için. 55 00:03:59,117 --> 00:04:02,954 Artık hedef benim, Artık şüphe altında değil miyim? 56 00:04:07,291 --> 00:04:08,334 Bize yardım et. 57 00:04:09,585 --> 00:04:12,004 Sen merkezdesin tüm bu olayların. 58 00:04:12,296 --> 00:04:14,590 Ve şimdi fail senin peşinden gidiyor. 59 00:04:14,799 --> 00:04:16,592 Bu kişiyi tanıyor olmanız çok muhtemel. 60 00:04:16,926 --> 00:04:19,887 Sizce neden bu eylemler? tek bir kişinin mi? 61 00:04:21,347 --> 00:04:24,350 Bunu henüz kesin olarak bilmiyoruz. 62 00:04:24,600 --> 00:04:28,646 Fakat bu vakaların ortak noktası sen ve Hanphil misiniz? 63 00:04:29,147 --> 00:04:32,358 Bir soruşturmada göz ardı edemeyiz en küçük şeyleri bile. 64 00:04:34,360 --> 00:04:36,696 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 65 00:04:37,071 --> 00:04:39,031 gece hakkında en son Kim Bongju'yla konuştun mu? 66 00:04:43,786 --> 00:04:46,038 Hayır ama öyle olup olmadığını bilmiyorum 67 00:04:46,164 --> 00:04:48,332 alkol yüzünden zehir ya da hastalık. 68 00:04:49,333 --> 00:04:50,877 O geceyi hiç hatırlamıyorum. 69 00:04:50,960 --> 00:04:53,963 [♪ dalgın müzik çalıyor] 70 00:04:54,589 --> 00:04:58,468 Acaba kocam şüpheli mi? 71 00:05:00,803 --> 00:05:01,804 Üzgünüm ama... 72 00:05:01,971 --> 00:05:06,267 sanırım kocam beni zehirleyen kişi. 73 00:05:06,517 --> 00:05:08,019 Sanırım bazı kanıtlar buldum. 74 00:05:22,909 --> 00:05:27,121 HAMİLELİK DERGİSİ LEE AJIN 75 00:05:32,251 --> 00:05:35,338 {\an8}BABASININ ADI 76 00:05:35,463 --> 00:05:37,507 {\an8}[♪ dalgın müzik devam ediyor] 77 00:05:42,053 --> 00:05:47,391 KAN TİPİ B 78 00:06:00,279 --> 00:06:02,073 [♪ dalgın müzik kaybolur] 79 00:06:07,411 --> 00:06:08,746 [yoğun bir şekilde iç çeker] 80 00:06:09,205 --> 00:06:10,289 [düğme tıklanıyor] 81 00:06:12,708 --> 00:06:13,793 [yoğun bir şekilde iç çeker] 82 00:06:14,335 --> 00:06:16,254 CHA SEEUM'UN SIRRINI BİLİYORUM. 83 00:06:16,379 --> 00:06:18,381 SİZE YARDIMCI OLACAK BOŞANMA DURUMLARINIZDA. 84 00:06:20,591 --> 00:06:21,634 [yoğun bir şekilde iç çeker] 85 00:06:22,051 --> 00:06:23,553 Deli olmalıyım. 86 00:06:24,220 --> 00:06:26,305 Bunu kimin gönderdiğini bile bilmiyorum. 87 00:06:26,430 --> 00:06:29,433 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 88 00:06:30,643 --> 00:06:32,228 [yoğun bir şekilde iç çeker] 89 00:06:53,541 --> 00:06:56,002 [♪ müzik gerginleşiyor] 90 00:07:12,894 --> 00:07:14,437 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [iç çeker] 91 00:07:14,520 --> 00:07:15,563 [nefes nefese kalır] 92 00:07:17,481 --> 00:07:20,026 [inliyor] 93 00:07:25,990 --> 00:07:27,950 [inleme] 94 00:07:33,039 --> 00:07:35,124 [mırıldanıyor, inliyor] 95 00:07:36,250 --> 00:07:37,835 [seyirci] Orada her şey yolunda mı? 96 00:07:38,336 --> 00:07:39,795 [inliyor] 97 00:07:44,425 --> 00:07:47,887 [Juwon] Şüpheliye inanıyoruz B grubu kana sahip bir kadındır. 98 00:07:47,970 --> 00:07:49,847 - [seyirci bağırıyor] - [♪müzik dalgınlaşıyor] 99 00:07:50,139 --> 00:07:51,140 B grubu kanı olan bir kadın mı? 100 00:07:51,474 --> 00:07:53,935 Bu temelli şu ana kadar elimizdeki kanıtlara dayanarak. 101 00:07:56,771 --> 00:08:00,191 O halde o benim kocam değil. 102 00:08:01,776 --> 00:08:02,902 Muhtemelen hayır. 103 00:08:03,986 --> 00:08:05,613 Kanıtlar ne kadar sağlam? 104 00:08:07,531 --> 00:08:09,200 Bu olay yerinde bulundu. 105 00:08:09,700 --> 00:08:12,286 Bu kan Kim Bongju'nun çakısından. 106 00:08:12,453 --> 00:08:14,997 Çoğunlukla failden kaynaklanmaktadır. 107 00:08:15,373 --> 00:08:18,000 Şu ana kadar bu bizim en güçlü kanıtımız. 108 00:08:23,756 --> 00:08:25,383 [cep telefonu titriyor] 109 00:08:29,720 --> 00:08:31,722 ACİL TIP MERKEZİ 110 00:08:31,806 --> 00:08:34,850 - [EKG monitörü bip sesi çıkarıyor] - [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 111 00:08:37,228 --> 00:08:38,813 [Dongsik] Hasta nasıl? 112 00:08:39,271 --> 00:08:41,440 Emin olamayız bu noktada herhangi bir şeyden. 113 00:08:42,024 --> 00:08:45,069 Kan testleri ortaya çıktı vücudunda scotilla-min olduğunu söyledi. 114 00:08:45,945 --> 00:08:48,906 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 115 00:08:50,241 --> 00:08:51,951 Scotilla-min? 116 00:08:52,034 --> 00:08:55,079 [doktor] Doğrudan enjeksiyon daha hızlı yayılmasını sağlardı. 117 00:08:55,204 --> 00:08:57,623 Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek 118 00:08:57,707 --> 00:08:59,583 tüm zehir vücudundan çıkana kadar. 119 00:08:59,959 --> 00:09:03,129 Uyanır mı bilmiyoruz veya ne tür yan etkileri olacağını. 120 00:09:03,504 --> 00:09:05,131 Söylemenin bir yolu yok. 121 00:09:08,884 --> 00:09:11,262 [♪ uğursuz müzik kaybolur] 122 00:09:19,270 --> 00:09:22,356 [♪ dalgın müzik çalıyor] 123 00:09:27,278 --> 00:09:28,279 Peki ne oldu? 124 00:09:28,654 --> 00:09:30,948 Failimiz gibi görünüyor Bay Kim'e saldırdı. 125 00:09:31,115 --> 00:09:33,325 Kanında scotilla-min buldular. 126 00:09:35,453 --> 00:09:37,079 Siz de dikkatli olmalısınız. 127 00:09:39,331 --> 00:09:41,417 Bana ulaşmaktan çekinmeyin yardıma ihtiyacınız varsa. 128 00:09:41,500 --> 00:09:43,085 İhtiyacınız olan her konuda yardımcı olacağım. 129 00:09:44,086 --> 00:09:45,087 Yapacağım. 130 00:09:45,629 --> 00:09:47,256 Teşekkür ederim. İçeri geri dönmelisin. 131 00:09:51,886 --> 00:09:54,972 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 132 00:10:00,436 --> 00:10:01,645 [Dongsik] Şimdilik 133 00:10:02,021 --> 00:10:04,148 tutmak en iyisidir Bu soruşturma gizli. 134 00:10:04,648 --> 00:10:07,068 Söyleyecek bir şey yok failin ne yapacağı 135 00:10:07,443 --> 00:10:09,361 Bay Kim'in hala hayatta olduğunu öğrenirlerse. 136 00:10:12,239 --> 00:10:14,200 Polis koruması almalısınız. 137 00:10:17,661 --> 00:10:19,413 Siz de tehlikede olabilirsiniz. 138 00:10:19,705 --> 00:10:23,459 Başlangıçta hedef aldıklarını sanıyordum. sana zarar vermeye çalışan insanlar, 139 00:10:23,626 --> 00:10:25,544 ama sen de zehirlendin. 140 00:10:25,669 --> 00:10:27,296 Bu suçların neden olduğu belli değil taahhüt edilmişlerdi. 141 00:10:27,379 --> 00:10:29,965 Açık bir sebep olmadan, Kimin hedef alınacağını bilmiyoruz. 142 00:10:31,634 --> 00:10:33,469 Polis koruması talep edersem, 143 00:10:33,761 --> 00:10:37,723 fail farkına varmaz mı soruşturma yapılıyor mu? 144 00:10:38,390 --> 00:10:39,809 Ama güvenliğiniz... 145 00:10:39,934 --> 00:10:41,102 İyi olacağım. 146 00:10:42,228 --> 00:10:43,646 Sadece onları yakaladığınızdan emin olun. 147 00:10:45,481 --> 00:10:46,816 [iç çeker] 148 00:10:47,483 --> 00:10:48,943 Elimden geleni yapacağım. 149 00:10:49,902 --> 00:10:51,237 Hemen konuya gireceğim. 150 00:10:53,656 --> 00:10:55,407 [kapı açılıyor] 151 00:10:57,535 --> 00:10:59,120 [kapı kapanıyor] 152 00:11:06,001 --> 00:11:08,796 [♪ ilgi çekici müzik devam ediyor] 153 00:11:29,942 --> 00:11:31,235 [çınlama yankılanıyor] 154 00:11:35,197 --> 00:11:37,908 [♪ müzik kararır] 155 00:11:59,305 --> 00:12:02,224 [♪ karanlık ilgi çekici müzik devam ediyor] 156 00:12:18,490 --> 00:12:21,118 [Juwon] Şüpheliye inanıyoruz B grubu kana sahip bir kadındır. 157 00:12:21,202 --> 00:12:23,746 SAĞLIK SERTİFİKASI KWON SUJIN, KAN TİPİ B 158 00:12:23,871 --> 00:12:26,832 SAĞLIK SERTİFİKASI LEE LUNA, KAN TİPİ B 159 00:12:26,957 --> 00:12:29,710 SAĞLIK SERTİFİKASI LEE AJIN, KAN TİPİ B 160 00:12:29,877 --> 00:12:31,420 [♪ karanlık ilgi çekici müzik kaybolur] 161 00:12:31,587 --> 00:12:33,005 - [klavye tıkırtısı] - [iç çeker] 162 00:12:33,130 --> 00:12:36,508 Bunu kaç kere izlesem de, tek gördüğüm Kim Phil'in yanından geçtiği. 163 00:12:36,926 --> 00:12:38,427 Kim Bongju'da da aynısı oldu. 164 00:12:39,845 --> 00:12:42,765 [Dongsik] Fail nasıl oldu? oraya gidip fark edilmeden kaçmak mı? 165 00:12:42,973 --> 00:12:45,517 Bana bundan bahset. Sanki bir hayaletmişler gibi. 166 00:12:51,148 --> 00:12:54,443 Buradan geçmek zorundasın suç mahalline ulaşmak için. 167 00:12:54,526 --> 00:12:58,280 Aynı konumu seçmek için cesur hareket Kim Bongju'nun öldürüldüğü yer. 168 00:12:59,073 --> 00:13:00,157 Peki, 169 00:13:00,241 --> 00:13:02,743 çok fazla kör nokta yok Han Nehri boyunca. 170 00:13:03,452 --> 00:13:04,495 Doğru. 171 00:13:04,870 --> 00:13:07,081 Öncelikle olay mahalline gidelim. 172 00:13:07,164 --> 00:13:08,457 - [cep telefonu titriyor] - Evet efendim. 173 00:13:13,462 --> 00:13:16,048 SEEUM - HANPHIL'DE B TİPİ KANLI KADINLAR LEE LUNA, KWON SUJIN, LEE AJIN 174 00:13:16,340 --> 00:13:17,883 [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 175 00:13:18,008 --> 00:13:19,927 Lee Ajin'in B tipi kanı mı var? 176 00:13:22,805 --> 00:13:23,806 Sayın? 177 00:13:26,350 --> 00:13:27,810 Gözetleme zamanı geldi. 178 00:13:30,104 --> 00:13:33,148 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 179 00:13:37,486 --> 00:13:39,697 - Umarım beğenirsiniz. -[Sujin] Teşekkür ederim. 180 00:13:44,910 --> 00:13:47,413 [♪ ilgi çekici müzik devam ediyor] 181 00:14:18,110 --> 00:14:19,778 [cep telefonu titriyor] 182 00:14:21,280 --> 00:14:22,740 Merhaba, ben Cha Seeum. 183 00:14:22,823 --> 00:14:24,241 [Dongsik] Haklıydın. 184 00:14:24,366 --> 00:14:27,119 Parfümünüzde scotilla-min buldular. 185 00:14:27,411 --> 00:14:28,746 O parfümü sakladın mı 186 00:14:28,829 --> 00:14:30,706 otel odanda mı? 187 00:14:31,790 --> 00:14:33,917 Hayır, onu her zaman yanımda taşıdım. 188 00:14:34,877 --> 00:14:38,464 Yani kolayca erişilebilirdi faile. 189 00:14:39,923 --> 00:14:42,092 - Evet. - [Dongsik] Bunu bilmek güzel. 190 00:14:42,176 --> 00:14:44,511 Hala araştırıyoruz, yani endişelenecek bir şey yok. 191 00:14:44,595 --> 00:14:46,096 İletişimde kalacağım. 192 00:14:46,305 --> 00:14:48,515 - Teşekkürler, minnettarım. - [cep telefonu bip sesi çıkarır] 193 00:14:51,101 --> 00:14:52,603 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 194 00:14:52,686 --> 00:14:55,564 Bu son kısa mesajdı Kim Phil'e gönderildi. 195 00:14:55,731 --> 00:14:57,900 "Cha Seeum'un sırrını biliyorum." 196 00:14:58,400 --> 00:15:01,070 Gönderildiğinden beri takip edemiyoruz kullan-at telefondan, değil mi? 197 00:15:01,153 --> 00:15:03,989 Kim Bongju muhtemelen aynı şekilde iletişime geçtik. 198 00:15:04,281 --> 00:15:06,658 Uyuşturucu satıcısı olduğu için 199 00:15:07,368 --> 00:15:10,496 muhtemelen bir uygulama kullanmıştır mesajları otomatik olarak siler. 200 00:15:10,662 --> 00:15:11,997 Aynı yer 201 00:15:12,081 --> 00:15:13,248 "SCOTİLLA-MIN'İN KULLANIMI" 202 00:15:13,374 --> 00:15:14,875 aynı yöntem. 203 00:15:16,668 --> 00:15:20,047 Ancak diğer iki durumdan farklı olarak Cha Seeum için farklı bir yöntem kullanıldı. 204 00:15:20,506 --> 00:15:22,800 Yavaş yavaş zehire maruz kaldı. 205 00:15:23,592 --> 00:15:24,593 Nedenmiş? 206 00:15:26,678 --> 00:15:27,763 [iç çekiyor] 207 00:15:28,138 --> 00:15:29,306 [alkış] 208 00:15:29,390 --> 00:15:32,851 Şimdi kadınlara bakalım. Hanfil'de B tipi kan var. 209 00:15:33,018 --> 00:15:34,353 [Juwon] Kwon Sujin evdeydi 210 00:15:34,478 --> 00:15:37,314 her iki olayın yaşandığı gece. 211 00:15:37,398 --> 00:15:38,941 Güvenlik kameralarını kontrol ettik. 212 00:15:39,024 --> 00:15:41,151 ve olağandışı hiçbir şey bulamadık gözetleme sırasında. 213 00:15:41,276 --> 00:15:44,530 Lee Luna öyle görünüyor Cha Seeum'la iyi bir ilişkisi var. 214 00:15:44,655 --> 00:15:47,950 Cha konser şefliğini yaptı diğerlerinin itirazlarına rağmen. 215 00:15:48,450 --> 00:15:50,285 Kim Bongju ve Kim Phil 216 00:15:50,369 --> 00:15:52,746 yok gibi görünüyor onunla özel bir bağın var mı? 217 00:15:53,789 --> 00:15:58,085 Artık yola devam etme zamanı en muhtemel şüphelimiz, 218 00:15:58,502 --> 00:15:59,753 Lee Ajin. 219 00:16:01,088 --> 00:16:03,757 O ve Kim Phil'in bir ilişkisi vardı. 220 00:16:04,007 --> 00:16:07,094 Ayrıca kin besliyor gibi görünüyor Cha Seeum ve Kim Phil'e karşı. 221 00:16:07,177 --> 00:16:08,595 [Juwon] Ve raporlarımıza göre, 222 00:16:08,720 --> 00:16:10,139 Kim Bongju 223 00:16:10,472 --> 00:16:14,017 ifşa eden oydu internetteki ilişkileri. 224 00:16:14,435 --> 00:16:16,645 Yani, o olurdu en makul sebep. 225 00:16:16,770 --> 00:16:18,772 Güvenlik kamerası görüntüleri var mı 226 00:16:18,856 --> 00:16:21,316 o geceden Lee Luna ve Lee Ajin'in görüntüsü? 227 00:16:21,650 --> 00:16:22,818 [Juwon] Sorun şu ki, 228 00:16:22,901 --> 00:16:26,405 güvenlik kameraları evlerinin dışı pek kullanışlı değildi. 229 00:16:26,655 --> 00:16:27,865 Çok fazla kör nokta var. 230 00:16:28,615 --> 00:16:30,409 Baz istasyonu verilerini analiz ettim. 231 00:16:30,617 --> 00:16:33,620 ve ikisi de evlerine yakındı. 232 00:16:33,704 --> 00:16:34,705 Han Nehri yakınında değil. 233 00:16:36,623 --> 00:16:38,041 Kullanılabilir telefonu kullanırlardı. 234 00:16:38,834 --> 00:16:41,253 Peki ya bu laboratuvarlar şu araştırma scotilla-min? 235 00:16:41,503 --> 00:16:43,213 Seul'de üç tane var. 236 00:16:43,380 --> 00:16:45,007 (nefes alır) Hımm. 237 00:16:45,174 --> 00:16:46,216 SCOTILLA-MIN LABORATUVARLARI 238 00:16:46,300 --> 00:16:49,386 Yisang Pharm, Siyang Pharm ve Hyun In... 239 00:16:49,511 --> 00:16:51,305 Hadi, gidelim! Gevezelik için zaman yok! 240 00:16:51,430 --> 00:16:52,556 [Juwon] Evet efendim. 241 00:16:54,057 --> 00:16:56,602 [♪ akort notaları çalan müzisyenler] 242 00:17:12,659 --> 00:17:13,785 Herkese merhaba. 243 00:17:15,746 --> 00:17:18,457 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 244 00:17:29,760 --> 00:17:31,970 Haydi başlayalım. 245 00:17:35,307 --> 00:17:38,227 {\an8}İşte araştırma laboratuvarlarındaki tüm veriler scotilla-min kullananlar. 246 00:17:40,103 --> 00:17:43,398 {\an8}Tüm kontrol edilen miktarlar ve test veri sayfaları burada. 247 00:17:43,649 --> 00:17:44,858 Bu oldukça fazla. 248 00:17:48,237 --> 00:17:52,366 [Minho] Görünüşe göre polis zaten bu laboratuvarların hepsini ziyaret ettim. 249 00:17:52,449 --> 00:17:53,909 Hepsi bir sorun olmadığını söyledi. 250 00:17:54,159 --> 00:17:57,246 Hangi laboratuvar bir maddeyi kabul eder? gizlice dışarı mı çıkarılıyor? 251 00:17:57,371 --> 00:17:58,497 Özellikle de zehirse, 252 00:17:58,789 --> 00:18:01,250 ve bir durumda bir suçla bağlantılı gibi görünüyor. 253 00:18:02,751 --> 00:18:03,835 Ne demek istediğini anlıyorum. 254 00:18:05,462 --> 00:18:07,047 Olmalı miktarda tutarsızlık. 255 00:18:07,798 --> 00:18:09,299 Az bir miktar da olsa. 256 00:18:09,716 --> 00:18:10,801 [Minho] Evet efendim. 257 00:18:11,635 --> 00:18:13,929 [♪ gerilim dolu müzik devam ediyor] 258 00:19:25,417 --> 00:19:29,463 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 259 00:19:33,800 --> 00:19:35,385 [♪ dalgın müzik çalıyor] 260 00:19:35,469 --> 00:19:37,360 Bu suçların neden olduğu belli değil taahhüt edilmişlerdi. 261 00:19:37,471 --> 00:19:39,890 Açık bir sebep olmadan, Kimin hedef alınacağını bilmiyoruz. 262 00:19:43,769 --> 00:19:44,936 [Seeum'un nefesi kesilir] 263 00:19:45,437 --> 00:19:46,605 Sen kimsin? 264 00:19:46,772 --> 00:19:48,398 Ne yapıyorsun? 265 00:19:52,027 --> 00:19:53,737 Sadece biraz reçine almak istedim... 266 00:19:54,446 --> 00:19:55,530 Ben... 267 00:19:56,031 --> 00:19:57,074 Üzgünüm. 268 00:19:57,574 --> 00:19:58,659 Sorunun ne? 269 00:20:02,204 --> 00:20:03,580 - [kapı açılıyor] - [kapı zili tıngırdadı] 270 00:20:03,664 --> 00:20:04,706 [Gibaek] Seeum. 271 00:20:05,082 --> 00:20:06,958 İyi misin? Sorun nedir? 272 00:20:08,627 --> 00:20:10,504 Hiçbir şey değil. 273 00:20:11,463 --> 00:20:13,006 Ben iyiyim. Hadi içeri girelim. 274 00:20:15,008 --> 00:20:16,009 Ama... 275 00:20:26,478 --> 00:20:29,398 Tamam, bir şeyler oluyor. Çantanı bile attın. 276 00:20:30,399 --> 00:20:32,109 Sanırım biraz yorulmuştum. 277 00:20:32,192 --> 00:20:33,694 Bize neler olduğunu anlat. 278 00:20:34,861 --> 00:20:35,862 Hyejeong. 279 00:20:36,571 --> 00:20:38,490 Geç oluyor. 280 00:20:39,408 --> 00:20:40,575 Eve gitmelisin. 281 00:20:42,285 --> 00:20:43,578 Biliyorsun, değil mi? 282 00:20:45,330 --> 00:20:46,748 Bilmemi istemiyor musun? 283 00:20:49,376 --> 00:20:50,419 [iç çeker] 284 00:20:54,464 --> 00:20:55,507 [Hyejeong] Zehir mi? 285 00:20:55,632 --> 00:20:57,801 - [♪ dalgın müzik kaybolur] - Ne tür bir çılgınlık... 286 00:20:59,010 --> 00:21:01,012 Kimdi? Bunu sana kim yaptı? 287 00:21:01,263 --> 00:21:02,472 Hala araştırıyorlar. 288 00:21:02,889 --> 00:21:05,142 Demek istiyorsun ki hâlâ Faili yakalayamadınız mı? 289 00:21:05,976 --> 00:21:08,562 sana söyleyemedim çünkü endişeleneceğini düşündüm. 290 00:21:11,273 --> 00:21:13,108 Bu yüzden eve geldin, değil mi? 291 00:21:13,358 --> 00:21:15,068 Sanırım gitmeliyim. 292 00:21:15,318 --> 00:21:16,611 Eğer burada kalırsam 293 00:21:16,862 --> 00:21:18,905 sen ve baban için tehlikeli olabilir. 294 00:21:19,239 --> 00:21:21,116 Bununla ne demek istiyorsun? 295 00:21:21,450 --> 00:21:25,036 burada yanımda olman beni daha iyi hissettiriyor 296 00:21:25,120 --> 00:21:27,205 yalnız ve tehlikede olmandan daha. 297 00:21:28,081 --> 00:21:29,875 Faili hâlâ bulamadılar. 298 00:21:30,208 --> 00:21:32,043 - Hepsi benim yüzümden... - [Gibaek] Tamam o zaman. 299 00:21:32,502 --> 00:21:33,754 Şimdilik, 300 00:21:34,588 --> 00:21:36,298 işe gelme Hyejeong. 301 00:21:37,007 --> 00:21:38,341 Bu acıtıyor baba. 302 00:21:38,467 --> 00:21:40,552 - Tek başıma kaçmayacağım. -Hyejeong. 303 00:21:40,635 --> 00:21:43,346 Eğer ortaya çıkarlarsa hepsini döveceğim! 304 00:21:44,347 --> 00:21:47,225 - [iç çeker] - [♪ kasvetli müzik çalıyor] 305 00:21:47,893 --> 00:21:48,977 Düşünme bile... 306 00:21:50,562 --> 00:21:52,314 bize haber vermeden kaçmaktan. 307 00:21:53,648 --> 00:21:55,025 Eğer bunu yaparsan, 308 00:21:55,901 --> 00:21:58,028 ölesiye endişeleneceğiz. 309 00:21:59,946 --> 00:22:01,156 [iç çeker] 310 00:22:09,956 --> 00:22:12,417 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 311 00:22:26,264 --> 00:22:28,058 [Jeongjae] Ama hadi suçluyu bulalım. 312 00:22:28,183 --> 00:22:29,976 Sana bunu yapanı bulacağım. 313 00:22:30,477 --> 00:22:33,271 Birkaç koruma tutacağım. Güvenliğiniz her şeyden önce gelir... 314 00:22:33,355 --> 00:22:34,648 Hayır, sorun değil. 315 00:22:34,731 --> 00:22:37,275 tamamen anlıyorum bana neden güvenmiyorsun? 316 00:22:37,359 --> 00:22:40,779 Bunu yapmaya hakkım olmadığını biliyorum. bu yüzden üzerinde çok düşündüm. 317 00:22:41,071 --> 00:22:43,532 Ama tehlikeli bir durumdasın. 318 00:22:55,710 --> 00:22:57,712 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 319 00:23:03,343 --> 00:23:04,469 {\an8}[iç çeker] 320 00:23:06,304 --> 00:23:07,597 {\an8}[inliyor] 321 00:23:22,028 --> 00:23:23,029 Her şey yolunda mı? 322 00:23:27,993 --> 00:23:29,536 - Seeum. - Bana yardım et. 323 00:23:30,453 --> 00:23:32,998 [♪ melankolik müzik çalıyor] 324 00:23:34,457 --> 00:23:36,835 senin ilgilenmene ihtiyacım var babam ve Hyejeong. 325 00:23:40,714 --> 00:23:41,715 Ne? 326 00:23:42,007 --> 00:23:44,759 Eğer bana bir şey olursa, sen... 327 00:23:47,679 --> 00:23:49,097 onları güvende tutmalısın. 328 00:23:53,602 --> 00:23:56,354 Herkes izledi mi dünkü belgesel mi? 329 00:23:56,479 --> 00:23:59,441 Kesinlikle çok fazla dikkat çekiyor, birden fazla şekilde. 330 00:23:59,566 --> 00:24:03,403 Haklısın. Bu yüzden reytingler... 331 00:24:04,446 --> 00:24:05,447 çok yüksekti. 332 00:24:05,655 --> 00:24:09,409 Boşanmanın eşiğinde olan bir çift bunlar birlikte televizyona çıktılar. 333 00:24:09,534 --> 00:24:10,994 Tabii ki insanlar merak ediyor. 334 00:24:11,703 --> 00:24:12,704 Biliyor musun? 335 00:24:13,747 --> 00:24:17,292 Seeum boşanacağını söyledi eğer olay gerçek olsaydı. 336 00:24:17,417 --> 00:24:19,628 O halde gerçek, değil mi? 337 00:24:21,963 --> 00:24:25,175 Muhtemelen Profesör Kim Ajin'in bebeğinin babası değil mi? 338 00:24:25,884 --> 00:24:27,552 Peki... 339 00:24:27,761 --> 00:24:29,179 ...durum öyle görünüyor. 340 00:24:29,554 --> 00:24:33,516 [bağırır] Ve cesareti vardı bu röportajları yapmak için. 341 00:24:34,392 --> 00:24:37,312 Hayal bile edemiyorum Seeum'un neler yaşadığını. 342 00:24:37,395 --> 00:24:38,897 Hepsi bu değil. 343 00:24:39,189 --> 00:24:42,442 Eminim çok şey kazanmıştır düşkün kocayı oynayarak. 344 00:24:42,609 --> 00:24:46,738 Nasıl baş besteciydi? üç yıl boyunca hiç şarkı yazmadan mı? 345 00:24:46,947 --> 00:24:49,532 Seeum'un bunu mümkün kıldığını düşünüyorum. 346 00:24:49,658 --> 00:24:51,451 Kimseye güvenemezsin! 347 00:24:51,785 --> 00:24:53,286 - Bana bundan bahset. - [alay ediyor] 348 00:24:53,745 --> 00:24:54,829 Herkese merhaba. 349 00:24:55,246 --> 00:24:56,790 -[İnhan] Merhaba. - [Baha] Hey. 350 00:24:56,873 --> 00:24:57,958 [İnhan kıkırdar] 351 00:24:58,333 --> 00:25:00,418 [♪ dalgın müzik çalıyor] 352 00:25:05,757 --> 00:25:06,841 [yavaşça kıkırdar] 353 00:25:12,931 --> 00:25:15,100 [su dökülüyor] 354 00:25:20,522 --> 00:25:24,150 - [♪ dalgın müzik kaybolur] - [cep telefonu titriyor] 355 00:25:28,780 --> 00:25:31,366 - Merhaba. - [Haena] Bugün işe gittin mi? 356 00:25:31,449 --> 00:25:33,535 Seni görmedim bile geceleri çalıştığımdan beri. 357 00:25:33,660 --> 00:25:34,744 Evet çalışıyorum. 358 00:25:35,578 --> 00:25:38,456 [Haena] Hanphil gerçekten kötü durumda şu anda. İyi misin? 359 00:25:39,416 --> 00:25:40,959 Herkes bana soru sorup duruyor 360 00:25:41,084 --> 00:25:42,711 Dünkü belgesel yüzünden. 361 00:25:42,836 --> 00:25:44,421 Bir şey biliyor musun diye sorup duruyorlar. 362 00:25:44,504 --> 00:25:46,214 Gerçekten bir ilişkileri olup olmadığı. 363 00:25:47,882 --> 00:25:50,552 -Haena. - [Haena] Cha Seeum oldukça etkileyici. 364 00:25:50,635 --> 00:25:52,137 Metresiyle nasıl performans sergileyebilir? 365 00:25:53,096 --> 00:25:56,099 Şu sıralar biraz meşgulüm. İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 366 00:25:56,266 --> 00:25:57,267 [Haena usulca kıkırdar] 367 00:25:57,684 --> 00:26:00,061 Zamanın olduğunda, Hadi Jinyeong'la akşam yemeği yiyelim. 368 00:26:00,145 --> 00:26:01,771 Arkadaş edin gelecekteki kayınbiraderinizle. 369 00:26:02,313 --> 00:26:03,481 [iç çeker] 370 00:26:03,823 --> 00:26:04,824 Tamam. 371 00:26:04,947 --> 00:26:06,359 - [telefondaki kadın] Haena. - [Haena] Geliyorum! 372 00:26:06,443 --> 00:26:08,862 Ah, daha sonra bir tarih belirleyebiliriz. Hoşçakal. 373 00:26:10,697 --> 00:26:11,698 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 374 00:26:12,741 --> 00:26:13,783 [cep telefonu ayarı kapatılıyor] 375 00:26:14,868 --> 00:26:16,494 [yoğun bir şekilde iç çeker] 376 00:26:18,121 --> 00:26:20,248 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [Videodaki görünüm] Hakkında konuştum 377 00:26:20,331 --> 00:26:22,459 olasılık Remington hastalığına yakalanma riski. 378 00:26:22,584 --> 00:26:24,669 [Videoda Phil] Evet, "olasılık." 379 00:26:24,961 --> 00:26:26,755 {\an8}Ve belirtiler ortaya çıkmaya başlarsa 380 00:26:26,838 --> 00:26:30,258 {\an8gönüllü olarak pozisyonunuzdan çekilin. 381 00:26:30,467 --> 00:26:31,926 [Seeum] Evet, bu doğru. 382 00:26:32,719 --> 00:26:37,015 [Phil] Podyumda durmak ne anlama gelir? senin için ne ifade ediyor? 383 00:26:37,807 --> 00:26:40,310 {\an8}ÖZEL BELGESEL BİR MAESTRA'NIN KADERİ 384 00:26:47,650 --> 00:26:49,569 [♪ dalgın müzik kaybolur] 385 00:26:53,740 --> 00:26:58,286 Seninle bir şey paylaşmak istiyorum provaya başlamadan önce. 386 00:26:58,536 --> 00:27:01,581 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 387 00:27:02,749 --> 00:27:05,168 Bu konserin ardından... 388 00:27:07,128 --> 00:27:08,171 Hanphil'den ayrılıyorum. 389 00:27:15,261 --> 00:27:16,262 Seeum. 390 00:27:16,346 --> 00:27:18,181 Tamamen geri döndüğünü sanıyordum. 391 00:27:18,264 --> 00:27:21,101 İyi olduğunu söylemiştin. 392 00:27:21,476 --> 00:27:23,937 Son vedamı etmek için buradayım. 393 00:27:25,730 --> 00:27:27,941 Şu an hepinizin nasıl hissettiğini biliyorum... 394 00:27:29,234 --> 00:27:33,113 ama hala yapabiliyorken her zaman ayrılıyorum ayakta alkışlanıyor. 395 00:27:33,321 --> 00:27:36,574 - [yavaşça kıkırdar] - Böyle bir zamanda nasıl şaka yapabiliyorsun? 396 00:27:43,206 --> 00:27:46,751 Podyum her zaman göründü benim için bir savaş alanı gibi. 397 00:27:47,377 --> 00:27:49,796 Üyeler önümde ve seyirciler arkamda. 398 00:27:50,755 --> 00:27:53,508 Herkesin ilgi odağıyım. 399 00:27:55,260 --> 00:27:56,803 "Düşmanlar her tarafta." 400 00:28:01,057 --> 00:28:02,308 Ama, 401 00:28:02,433 --> 00:28:06,146 en büyük huzur ve özgürlük duygum ben burada dururken geliyor. 402 00:28:06,563 --> 00:28:10,525 Sadece müziğe odaklanabiliyorum ve diğer her şeyi unut. 403 00:28:10,900 --> 00:28:12,068 Ve... 404 00:28:12,402 --> 00:28:15,655 bunların hepsi mümkündü çünkü sen ve izleyiciler 405 00:28:16,406 --> 00:28:18,032 bana inandı. 406 00:28:18,992 --> 00:28:20,118 Sen benim düşmanım değildin 407 00:28:21,494 --> 00:28:22,996 ama müttefiklerim. 408 00:28:32,172 --> 00:28:33,381 Her şey için teşekkür ederim. 409 00:28:40,555 --> 00:28:43,141 Artık özgür ve huzur içinde olmak istiyorum 410 00:28:43,224 --> 00:28:46,436 biraz daha büyük bir yere bu podyumdan daha. 411 00:28:47,187 --> 00:28:50,064 Umarım hepiniz anlayabilirsiniz. 412 00:28:52,400 --> 00:28:54,152 Eğer bu şekilde söylersen, 413 00:28:55,361 --> 00:28:57,614 bu doğru olmaz seni kalmaya ikna etmeye çalışıyorum. 414 00:29:04,495 --> 00:29:05,580 Tamam aşkım. 415 00:29:06,331 --> 00:29:10,001 Bunu söyledikten sonra, provaya başlayalım. 416 00:29:10,084 --> 00:29:11,544 Konser çok yakında. 417 00:29:16,841 --> 00:29:19,010 [Minho] Korumalar atandı 418 00:29:19,135 --> 00:29:20,637 Cha Seeum'un babasına ve Lee Hyejeong'a. 419 00:29:21,221 --> 00:29:22,972 Bu iyi. 420 00:29:23,056 --> 00:29:24,057 [kapıyı çalıyor] 421 00:29:25,642 --> 00:29:26,643 Merhaba. 422 00:29:27,518 --> 00:29:30,355 - [yaklaşan ayak sesleri] - [♪ kasvetli müzik kaybolur] 423 00:29:30,605 --> 00:29:32,899 Güncelleme için teşekkürler. Ve daha fazla kahveye ihtiyacım var. 424 00:29:33,024 --> 00:29:34,067 Evet efendim. 425 00:29:41,115 --> 00:29:42,116 Naber? 426 00:29:43,409 --> 00:29:44,827 - Meşgul müsün? - [Jeongjae] Evet öyleyim. 427 00:29:45,578 --> 00:29:47,413 Muhtemelen TV izleyemeyecek kadar meşgulsün, değil mi? 428 00:29:48,248 --> 00:29:49,499 Belgeseli izledim. 429 00:29:50,959 --> 00:29:52,460 Gerçekten mi? 430 00:29:53,753 --> 00:29:55,463 İyi sonuçlandı, değil mi? 431 00:30:01,970 --> 00:30:03,054 Bilirsin, 432 00:30:03,638 --> 00:30:05,265 Sana söylemek istedim ama Seeum... 433 00:30:05,348 --> 00:30:07,058 - Çok hoş görünüyordu. - [♪ hafif müzik çalıyor] 434 00:30:07,600 --> 00:30:08,726 [Hangil] Ne? 435 00:30:09,852 --> 00:30:10,937 Yani evet. 436 00:30:11,145 --> 00:30:12,188 Çok hoştu. 437 00:30:12,730 --> 00:30:15,358 - Kamera onu seviyor. - Seni buraya getiren ne? 438 00:30:15,525 --> 00:30:17,568 Pek bir şey yok. Yaptığın işi bitir. 439 00:30:17,694 --> 00:30:18,695 Devam etmek. 440 00:30:22,991 --> 00:30:24,701 Onu bu kadar meşgul eden ne? 441 00:30:25,952 --> 00:30:28,538 - [sayfa çevirme] - [kapı açılıyor] 442 00:30:28,746 --> 00:30:30,790 [♪ hafif müzik devam ediyor] 443 00:30:39,465 --> 00:30:41,801 Merhaba, ben koruma Kang Cheolsu. 444 00:30:42,135 --> 00:30:45,013 Bay Yoo Jeongjae beni görevlendirdi babanı korumak için. 445 00:30:47,974 --> 00:30:49,267 Teşekkür ederim. 446 00:31:03,573 --> 00:31:05,783 [♪ hafif müzik devam ediyor] 447 00:31:12,582 --> 00:31:15,293 [Seeum] Bu konserden sonra 448 00:31:16,419 --> 00:31:17,587 Hanphil'den ayrılıyorum. 449 00:31:34,520 --> 00:31:35,980 Yeni trend istifa mı? 450 00:31:36,773 --> 00:31:37,774 [Taeho] Pardon? 451 00:31:37,940 --> 00:31:41,027 Ne kadar genç olduğu önemli değil ve tecrübesizsin, 452 00:31:41,194 --> 00:31:43,905 Öylece işi bırakıp işe gelemezsin. 453 00:31:44,655 --> 00:31:47,450 Hiç düşündün mü? geçiş dönemi? 454 00:31:49,202 --> 00:31:50,370 Üzgünüm. 455 00:31:51,746 --> 00:31:53,456 Gerçekten vazgeçmek istiyor musun? 456 00:31:59,087 --> 00:32:00,630 Seeum'un sana sormamı istediği şey buydu. 457 00:32:02,090 --> 00:32:03,925 Ne? Öyle mi yaptı? 458 00:32:05,134 --> 00:32:06,969 Seni istiyor gerçekte nasıl hissettiğinizi düşünmek, 459 00:32:07,053 --> 00:32:10,014 ve eğer çalışmaya devam etmek istiyorsanız, o zaman bunu yapmalısın. 460 00:32:10,390 --> 00:32:13,393 [♪ dramatik müzik çalıyor] 461 00:32:16,813 --> 00:32:17,980 Merhaba. 462 00:32:19,190 --> 00:32:20,358 Ne yapacağınıza karar verdiniz mi? 463 00:32:20,483 --> 00:32:22,026 Hanphil'de çalışmaya devam etmek istiyorum. 464 00:32:22,151 --> 00:32:24,445 - O halde sorun değil. - [Taeho] Bayan Cha. 465 00:32:27,865 --> 00:32:30,660 Beni neden geri götürüyorsun? 466 00:32:31,702 --> 00:32:32,954 Eminim seni hayal kırıklığına uğrattım. 467 00:32:34,997 --> 00:32:37,500 Çalışma şeklin hoşuma gidiyor, neden olmasın? 468 00:32:38,292 --> 00:32:39,836 [tereddüt ediyor] Gerçekten mi? 469 00:32:40,586 --> 00:32:43,047 Ancak tahammül etmeyeceğim aynı hatanın tekrarı. 470 00:32:44,132 --> 00:32:46,092 Evet elbette. 471 00:32:47,009 --> 00:32:49,720 Konser çok uzakta değil bu yüzden hazır olduğunuzdan emin olun. 472 00:32:50,096 --> 00:32:51,097 Yapacağım. 473 00:32:51,806 --> 00:32:52,849 Teşekkür ederim. 474 00:32:58,271 --> 00:33:01,315 [♪ müzik ilgi çekici hale geliyor] 475 00:33:07,697 --> 00:33:11,492 [♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 476 00:33:26,841 --> 00:33:28,092 Çok iyi. 477 00:33:32,138 --> 00:33:34,140 Konser şefi, odaklan. 478 00:33:41,481 --> 00:33:43,149 Konser şefi, çok hızlı gidiyorsun. 479 00:33:49,238 --> 00:33:50,239 [dize çıtçıtları] 480 00:33:53,159 --> 00:33:54,410 [♪ müzik durur] 481 00:33:55,536 --> 00:33:57,121 [müzisyenler iç çekiyor] 482 00:34:00,333 --> 00:34:01,501 [sert bir şekilde iç çeker] 483 00:34:11,219 --> 00:34:12,261 [Seeum] Neler oluyor? 484 00:34:12,470 --> 00:34:14,430 Bugün odaklanmakta zorluk çekiyorsunuz. 485 00:34:16,224 --> 00:34:19,143 - Üzgünüm. - Bir açıklama istiyorum, özür değil. 486 00:34:23,606 --> 00:34:24,982 [iç çeker] 487 00:34:29,612 --> 00:34:30,738 Luna. 488 00:34:34,200 --> 00:34:35,201 Seeum. 489 00:34:39,038 --> 00:34:41,249 Beni bir içki içmeye çıkarabilir misin? 490 00:34:42,959 --> 00:34:46,170 [♪ dalgın müzik çalıyor] 491 00:34:53,219 --> 00:34:54,303 [iç çeker] 492 00:34:57,723 --> 00:34:59,517 Bana söyleyebilir misin... 493 00:35:02,603 --> 00:35:04,063 Taeho neden geri döndü? 494 00:35:05,606 --> 00:35:06,816 Bu nasıl oldu? 495 00:35:11,070 --> 00:35:14,031 Bırakması için bir neden göremedim. 496 00:35:15,116 --> 00:35:17,285 Ama seni gözetliyordu. 497 00:35:17,577 --> 00:35:19,412 - Zehirlenmiş bile olabilir... - Sanmıyorum. 498 00:35:20,705 --> 00:35:22,832 Elbette koşullar onu şüpheli hale getirmek. 499 00:35:23,749 --> 00:35:25,042 Ama eminim ki o değildi. 500 00:35:26,085 --> 00:35:27,086 Neden? 501 00:35:28,296 --> 00:35:30,006 Seni buna inandıran ne? 502 00:35:32,049 --> 00:35:34,468 Bu sadece bildiğim bir şey. 503 00:35:37,597 --> 00:35:40,558 Bu beni rahatsız ediyor tehlikeli bir durumdasın demektir. 504 00:35:41,601 --> 00:35:43,311 Benim için endişelenmene gerek yok. 505 00:35:48,983 --> 00:35:50,109 [iç çeker] 506 00:35:55,156 --> 00:35:56,198 Luna. 507 00:36:00,202 --> 00:36:01,996 [Luna] Sen... 508 00:36:05,458 --> 00:36:07,251 benim için gerçekten özel. 509 00:36:11,339 --> 00:36:12,548 Sen... 510 00:36:15,092 --> 00:36:16,135 gerçekten... 511 00:36:21,557 --> 00:36:23,225 gerçekten özel. 512 00:36:24,310 --> 00:36:26,812 - [Luna ağlıyor] - [♪ kasvetli müzik çalıyor] 513 00:36:28,522 --> 00:36:29,774 [Luna] Ben çocukken, 514 00:36:30,650 --> 00:36:32,818 İki kez terk edildim. 515 00:36:32,902 --> 00:36:35,237 Anne! 516 00:36:36,030 --> 00:36:38,157 Hem biyolojik olarak ve evlat edinen ebeveynler. 517 00:36:39,283 --> 00:36:41,160 İşletmeleri iflas ettikten sonra 518 00:36:42,328 --> 00:36:44,205 Yetimhaneye geri gönderildim. 519 00:36:44,789 --> 00:36:46,791 [yağmur şiddetli bir şekilde yağıyor] 520 00:36:49,794 --> 00:36:51,712 [Luna] İlk başta inanmak zordu, 521 00:36:52,838 --> 00:36:54,507 bu yüzden beklemeye devam ettim. 522 00:37:00,137 --> 00:37:03,849 Kemanla bekledim beni evlat edinen ailem verdi. 523 00:37:14,902 --> 00:37:17,488 Ama ne kadar beklersem bekleyeyim, asla gelmediler. 524 00:37:17,613 --> 00:37:19,281 [♪ TV'de dramatik keman müziği çalıyor] 525 00:37:19,407 --> 00:37:21,701 [Luna] Sonra şans eseri... 526 00:37:23,411 --> 00:37:26,038 Televizyondaki performansınızı gördüm. 527 00:37:26,872 --> 00:37:28,541 Bu Handel'in Passacaglia'sıydı. 528 00:37:29,917 --> 00:37:32,169 Performansınızı dinlerken 529 00:37:33,045 --> 00:37:35,881 Yine terk edildiğimi unuttum. 530 00:37:37,758 --> 00:37:40,094 O kadar güzel bir performanstı ki. 531 00:37:45,015 --> 00:37:48,102 Dinledikten sonra O günkü performansınıza... 532 00:37:50,438 --> 00:37:51,522 biliyordum... 533 00:37:51,689 --> 00:37:54,024 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 534 00:37:54,275 --> 00:37:57,486 ...olmam gerektiğini seninle o sahnede. 535 00:37:59,363 --> 00:38:01,574 Devam etmemi sağlayan şey buydu. 536 00:38:02,408 --> 00:38:03,617 Eğer bu olmasaydı... 537 00:38:05,661 --> 00:38:08,539 vazgeçerdim kemandan çok daha fazlası. 538 00:38:12,626 --> 00:38:14,712 Hiçbir fikrim yoktu... 539 00:38:15,004 --> 00:38:17,089 Yani gördüğünüz gibi, 540 00:38:18,215 --> 00:38:20,634 sen benim için ailemden bile daha önemlisin. 541 00:38:23,971 --> 00:38:25,097 [tereddüt ediyor] 542 00:38:26,098 --> 00:38:27,475 Sen benim hayalimi somutlaştırıyorsun. 543 00:38:31,896 --> 00:38:33,522 Sonunda seninle tanışabildim. 544 00:38:35,733 --> 00:38:37,693 Şimdi yine mi ayrılmak istiyorsun? 545 00:38:38,527 --> 00:38:39,570 Yapamazsın. 546 00:38:42,990 --> 00:38:45,117 -Luna. - [Luna] Birlikte kalmamızı istiyorum. 547 00:38:46,911 --> 00:38:48,412 Nereye gidersen git. 548 00:38:51,332 --> 00:38:53,709 Ama şu an durumum... 549 00:38:53,793 --> 00:38:56,212 [Luna] Kore'de Kalmak sizin için tehlikeli olabilir. 550 00:38:56,629 --> 00:38:58,589 Bence sen de ayrılmalısın... 551 00:39:00,216 --> 00:39:01,926 ama beni yanına alamaz mısın? 552 00:39:03,594 --> 00:39:05,554 Nereye gittiğin önemli değil 553 00:39:06,388 --> 00:39:07,890 sadece beni bırakma. 554 00:39:12,895 --> 00:39:13,938 [iç çeker] 555 00:39:17,191 --> 00:39:19,735 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 556 00:39:37,044 --> 00:39:39,129 - [emniyet kemeri çözülüyor, tık sesi duyuluyor] - İşte. 557 00:39:39,296 --> 00:39:40,297 Bir dakika. 558 00:39:40,756 --> 00:39:42,883 - Teşekkür ederim. - [sürücü] İyi geceler. 559 00:39:43,050 --> 00:39:44,385 -[Luna]Teşekkür ederim. - [sürücü] Kendine iyi bak. 560 00:39:54,103 --> 00:39:55,145 İyi olacak mısın? 561 00:39:55,688 --> 00:39:56,981 Evet, iyiyim. 562 00:39:57,523 --> 00:39:58,774 Eve gitmelisin. 563 00:39:59,108 --> 00:40:00,234 İçeri girmene yardım edeyim. 564 00:40:00,568 --> 00:40:02,278 Bunu yapmak zorunda değilsin... 565 00:40:16,542 --> 00:40:19,211 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 566 00:40:23,465 --> 00:40:25,134 - [Seeum iç çekiyor] - [Luna usulca inliyor] 567 00:40:37,104 --> 00:40:38,147 [iç çeker] 568 00:40:55,915 --> 00:40:58,959 [♪ hafif müzik çalıyor] 569 00:41:01,503 --> 00:41:03,797 HYUN ECZACILIKTA 570 00:41:03,881 --> 00:41:06,383 {\an8}BEETHOVEN NO. 5 KONSER 571 00:41:20,522 --> 00:41:22,191 [Seeum] Nasıl öğrendin keman çalmak için mi? 572 00:41:22,650 --> 00:41:23,817 Babam bana öğretti. 573 00:41:24,652 --> 00:41:27,029 Hobi olarak keman çalıyordu. 574 00:41:27,446 --> 00:41:29,782 Babamla birçok konsere gittim 575 00:41:29,907 --> 00:41:31,867 işi iflas etmeden önce. 576 00:41:32,701 --> 00:41:35,245 Gittiği her yere ben de eşlik ettim. 577 00:41:35,746 --> 00:41:36,956 Seeum. 578 00:41:37,998 --> 00:41:39,166 Hala burada mısın? 579 00:41:42,378 --> 00:41:44,171 [Luna ağlıyor] Yine kaybolduğunu sanıyordum. 580 00:41:45,881 --> 00:41:47,383 Çok korktum. 581 00:42:15,869 --> 00:42:19,039 [♪ hafif müzik sona eriyor] 582 00:42:32,302 --> 00:42:33,429 [esniyor] 583 00:42:37,099 --> 00:42:39,768 HYUN ECZACILIKTA 584 00:42:40,269 --> 00:42:43,564 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 585 00:42:55,325 --> 00:42:56,827 İşte burada. Buldum. 586 00:43:04,918 --> 00:43:06,545 - [♪ gergin müzik çalıyor] - [Dongsik] Bu mümkün olabilir mi? 587 00:43:06,670 --> 00:43:09,715 test veri sayfalarını görmek için Laboratuvarınızın Scotilla-min ile yaptığı deneyler? 588 00:43:09,840 --> 00:43:11,759 Geçen sefer sana açıkladığım gibi, 589 00:43:11,884 --> 00:43:14,053 biz yönetiyoruz tüm operasyonlarımızı verimli bir şekilde gerçekleştiriyoruz. 590 00:43:14,136 --> 00:43:17,014 Bir ihbar aldık. İşbirliğinizden memnuniyet duyarız. 591 00:43:17,306 --> 00:43:18,307 Arama izniniz var mı? 592 00:43:18,640 --> 00:43:20,851 gerçekten rahat mısın 593 00:43:21,226 --> 00:43:23,145 emir çıkartılmasıyla mı? 594 00:43:23,353 --> 00:43:24,980 Elbette. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok... 595 00:43:25,064 --> 00:43:29,985 Bunu resmi olarak belirtmek yerine Hyun In Pharm her şeyi saklamaya çalıştı. 596 00:43:30,152 --> 00:43:31,653 belirtmek daha iyi olur 597 00:43:31,779 --> 00:43:35,157 şirketin aktif olarak işbirliği yaptığını soruşturmayla... 598 00:43:35,407 --> 00:43:37,701 [sert bir şekilde nefes alır] ...ve hasar hakkında hiçbir bilgisi yoktu. 599 00:43:38,535 --> 00:43:42,331 İşbirliği yapmayı reddettiğimden değil. 600 00:43:42,623 --> 00:43:44,583 sadece var vakit kaybetmenin anlamı yok. 601 00:43:44,708 --> 00:43:47,795 Sadece bir göz atıp kontrol edeceğiz. 602 00:43:48,504 --> 00:43:49,797 Peki... 603 00:43:50,339 --> 00:43:51,799 Ne arayacağınızı biliyor musunuz? 604 00:43:52,591 --> 00:43:54,384 Tonlarca test veri sayfası var. 605 00:43:54,843 --> 00:43:56,720 [♪ gergin müzik sona eriyor] 606 00:43:57,262 --> 00:43:58,472 [Jinyeong] Ben... 607 00:43:58,806 --> 00:44:00,724 Bir an aklımı kaybetmiş olmalıyım. 608 00:44:01,183 --> 00:44:02,434 [Haena alay eder] 609 00:44:02,518 --> 00:44:03,811 Hayır. 610 00:44:04,103 --> 00:44:06,855 Deli olan benim Senin gibi bir adama inandığım için. 611 00:44:07,147 --> 00:44:09,775 - [Jinyeong] Çok üzgünüm. Gerçekten öyleyim. - [inliyor] 612 00:44:10,734 --> 00:44:11,985 [Haena] Bizim düğünümüz 613 00:44:12,653 --> 00:44:14,321 kapalı! 614 00:44:14,404 --> 00:44:16,532 [Jinyeong tereddüt ediyor] Hadi Haena. 615 00:44:16,740 --> 00:44:18,075 Sanmıyorum... 616 00:44:18,242 --> 00:44:19,701 Artık işleri sonlandıralım! 617 00:44:19,910 --> 00:44:21,453 Bahanelerini duymak istemiyorum. 618 00:44:21,912 --> 00:44:23,914 [Jinyeong] Haena, çok üzgünüm. 619 00:44:23,997 --> 00:44:25,332 Lütfen, sana yalvarıyorum. 620 00:44:25,833 --> 00:44:26,875 Haena. 621 00:44:30,838 --> 00:44:32,464 - [Jinyeong iç çeker] - Bunu biliyordun. 622 00:44:33,966 --> 00:44:35,759 - Ne? - [Haena] Bütün mesajları gördüm. 623 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 [bağırarak] Bunu benden nasıl saklayabilirsin? 624 00:44:41,557 --> 00:44:43,267 Haena, gerçekten üzgünüm. 625 00:44:43,892 --> 00:44:45,394 Unut gitsin, buna ihtiyacım yok. 626 00:44:47,229 --> 00:44:48,939 - [kapı açılıyor] -[Jinyeong] Haena. 627 00:44:51,108 --> 00:44:52,151 Haena! 628 00:44:52,776 --> 00:44:55,112 - [kapı çarparak kapanır] - [elektronik kapı kilidi bip sesi çıkarıyor] 629 00:44:56,029 --> 00:44:59,116 [♪ dalgın müzik çalıyor] 630 00:45:06,582 --> 00:45:08,959 [belirsiz konuşma] 631 00:45:12,254 --> 00:45:14,423 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 632 00:45:19,720 --> 00:45:23,390 JINYEONG 633 00:45:27,269 --> 00:45:28,437 [iç çeker] 634 00:45:39,698 --> 00:45:41,533 [Luna] Bitirsen iyi olur Haena'ya söylemeden önce. 635 00:45:44,036 --> 00:45:47,164 [♪ müzik dramatikleşiyor] 636 00:45:51,543 --> 00:45:53,003 HAENA 637 00:45:53,212 --> 00:45:54,213 [telefon çanları] 638 00:45:56,215 --> 00:45:57,716 [sesli posta] Aradığınız kişi 639 00:45:57,841 --> 00:46:00,260 mevcut değil. Lütfen mesaj bırakın... 640 00:46:00,594 --> 00:46:01,678 [iç çeker] 641 00:46:02,638 --> 00:46:03,931 [cep telefonu ayarı kapatılıyor] 642 00:46:10,020 --> 00:46:12,439 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 643 00:46:12,648 --> 00:46:13,774 [Dongsik] Kim Jinyeong. 644 00:46:16,735 --> 00:46:18,487 Bu kişi her seferinde deneyi yürütür, 645 00:46:18,570 --> 00:46:20,405 hafif bir eksiklik var Scotilla-min. 646 00:46:21,031 --> 00:46:22,032 Gerçekten mi? 647 00:46:22,616 --> 00:46:24,201 [bilim adamı] Bu mümkün değil. 648 00:46:25,035 --> 00:46:27,496 Bizim takımda bu olmamalı. 649 00:46:27,913 --> 00:46:29,456 Şu anda bunun için zamanımız yok. 650 00:46:29,539 --> 00:46:30,874 Kim Jinyeong'u bulmamız lazım. 651 00:46:32,376 --> 00:46:34,461 Bize nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 652 00:46:35,420 --> 00:46:36,964 Hemen taşınabilirim. 653 00:46:37,089 --> 00:46:39,341 Lütfen evi satışa çıkarın mümkün olan en kısa sürede. 654 00:46:40,175 --> 00:46:44,221 Evet fiyatı düşürebilirsiniz bu yüzden bunu hızlı bir şekilde yaptığınızdan emin olun. 655 00:46:44,846 --> 00:46:47,891 - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] - [cep telefonu bip sesi çıkarır] 656 00:46:55,148 --> 00:46:57,693 [♪ gerilim dolu müzik devam ediyor] 657 00:47:14,293 --> 00:47:15,335 HAENA 658 00:47:15,419 --> 00:47:16,837 - [telefon hattı çalıyor] - [telefon bip sesi] 659 00:47:17,421 --> 00:47:19,464 [♪ gerilim dolu müzik devam ediyor] 660 00:47:21,300 --> 00:47:22,551 - [iç çeker] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 661 00:47:22,676 --> 00:47:24,386 [Seeum] Nasıl hissediyorsun? 662 00:47:25,637 --> 00:47:26,638 Ben... 663 00:47:27,639 --> 00:47:28,640 İyi misin? 664 00:47:30,267 --> 00:47:32,227 Dün için üzgünüm. 665 00:47:32,728 --> 00:47:34,688 Sanırım çok fazla içmiştim. 666 00:47:36,898 --> 00:47:38,150 Bu olur. 667 00:47:38,567 --> 00:47:39,609 [Luna] Söylediklerim hakkında 668 00:47:40,610 --> 00:47:41,903 dün gece... 669 00:47:42,070 --> 00:47:43,447 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 670 00:47:44,323 --> 00:47:45,324 [Jeongjae] Seeum. 671 00:47:57,044 --> 00:47:59,087 Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 672 00:48:01,131 --> 00:48:03,467 Haydi ofisime gidelim. 673 00:48:04,092 --> 00:48:05,177 Sonra görüşürüz. 674 00:48:11,350 --> 00:48:13,560 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [kapı açılıyor] 675 00:48:21,401 --> 00:48:23,320 Kim Jinyeong'u hiç duydun mu? 676 00:48:24,071 --> 00:48:26,531 Bir bağlantı olabilir onunla Hanphil arasında. 677 00:48:27,407 --> 00:48:28,992 Onu hiç duymadım. 678 00:48:29,284 --> 00:48:30,285 Kim o? 679 00:48:30,660 --> 00:48:33,121 Bir olasılık var Scotilla-min'i çaldığını. 680 00:48:36,041 --> 00:48:39,628 kimseyi tanıyor musun Hyun In Pharm'da kim çalışıyor? 681 00:48:41,546 --> 00:48:42,964 Hayır, istemiyorum. 682 00:48:50,472 --> 00:48:52,557 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 683 00:49:01,817 --> 00:49:03,318 [♪ dalgın müzik kaybolur] 684 00:49:03,424 --> 00:49:04,611 [Juwon] Evde görünmüyor. 685 00:49:04,861 --> 00:49:07,030 - [cep telefonu titriyor] - Sanırım haklısın. 686 00:49:09,324 --> 00:49:10,367 Elimizde bir arama izni var. 687 00:49:12,077 --> 00:49:13,912 Öncelikle buraya bir gözetleme ekibi yerleştirelim. 688 00:49:14,037 --> 00:49:16,164 Sonra kredi kartlarını takip edeceğiz ve telefon. 689 00:49:16,415 --> 00:49:18,375 Ve güvenlik kameralarını kontrol et bu alanın çevresinde. 690 00:49:18,542 --> 00:49:19,543 Evet efendim. 691 00:49:19,709 --> 00:49:22,712 [♪ gergin müzik çalıyor] 692 00:49:27,134 --> 00:49:28,885 [♪ gergin müzik kaybolur] 693 00:49:35,267 --> 00:49:36,726 [yoğun bir şekilde nefes verir] 694 00:49:37,060 --> 00:49:39,187 [Jeongjae] Hiç Kim Jinyeong'u duydunuz mu? 695 00:49:39,521 --> 00:49:41,857 Bir bağlantı olabilir onunla Hanphil arasında. 696 00:49:46,111 --> 00:49:47,195 [iç çeker] 697 00:49:53,869 --> 00:49:54,995 Hala burada mısın? 698 00:49:56,955 --> 00:49:58,331 Seni bekledim. Hadi gidelim. 699 00:50:03,378 --> 00:50:06,381 Fail bir soruşturma öğrenirse devam ediyor, tehlikede olabilirsiniz. 700 00:50:12,429 --> 00:50:15,640 Beni şoförün olarak düşün, hatta koruman bile. 701 00:50:19,895 --> 00:50:22,981 [♪ hafif müzik çalıyor] 702 00:50:42,167 --> 00:50:43,793 [♪ hafif müzik kaybolur] 703 00:50:43,960 --> 00:50:45,962 HANGANG FİLARMONİ 704 00:50:55,514 --> 00:50:56,598 Sorun ne? 705 00:50:57,182 --> 00:50:58,892 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 706 00:50:58,975 --> 00:51:02,896 adı neydi daha önce o ilaç firmasının? 707 00:51:03,813 --> 00:51:04,898 Hyun Eczacılıkta. 708 00:51:09,110 --> 00:51:10,612 BEETHOVEN NO. 5 KONSER 709 00:51:16,284 --> 00:51:17,869 [Dongsik] Bu olay yerinde bulundu. 710 00:51:18,411 --> 00:51:20,622 Bu kan Kim Bongju'nun çakısından. 711 00:51:20,914 --> 00:51:23,291 Çoğunlukla failden kaynaklanmaktadır. 712 00:51:28,421 --> 00:51:30,257 [Seeum] B tipi kanı olan bir kadın. 713 00:51:30,799 --> 00:51:32,676 [♪ müzik dramatikleşiyor] 714 00:51:32,842 --> 00:51:33,885 Seeum. 715 00:51:45,480 --> 00:51:47,774 - [♪ dramatik müzik devam ediyor] - [kapı kapanıyor] 716 00:51:51,111 --> 00:51:53,446 [♪ dalgın müzik çalıyor] 717 00:51:53,863 --> 00:51:54,906 Bu nedir? 718 00:51:55,240 --> 00:51:56,783 Kaçıyor musun? 719 00:51:57,617 --> 00:51:59,452 - Yolumdan çekil. - [Jinyeong] Bunu yapamam. 720 00:52:00,370 --> 00:52:02,455 Her şeyi kaybetmek üzereyim senin yüzünden. 721 00:52:03,707 --> 00:52:06,209 (gülüyor) Neden beni suçluyorsun? 722 00:52:06,710 --> 00:52:08,295 Onu aldatan sensin. 723 00:52:09,588 --> 00:52:10,589 Ne dedin? 724 00:52:11,631 --> 00:52:13,967 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 725 00:52:15,302 --> 00:52:16,428 [Dongsik] Kim Jinyeong. 726 00:52:16,720 --> 00:52:18,680 Onun bu davayla bağlantısı nedir? 727 00:52:19,014 --> 00:52:21,308 Hiç beklemiyordum bir suç ortağı olacaktır. 728 00:52:22,350 --> 00:52:25,395 Scotilla-min kolay değil ellerine geçmek için. 729 00:52:25,604 --> 00:52:26,605 [Jinyeong] Söyle bana. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,107 Scotilla-min'i nasıl kullandın? 731 00:52:30,692 --> 00:52:32,068 Onunla ne yaptın? 732 00:52:33,945 --> 00:52:34,946 Sen... 733 00:52:36,072 --> 00:52:37,824 onunla garip bir şey yaptın mı? 734 00:52:40,327 --> 00:52:41,453 [alay ediyor] 735 00:52:41,786 --> 00:52:42,787 [Jinyeong] Luna. 736 00:52:43,079 --> 00:52:44,080 Luna. 737 00:52:45,040 --> 00:52:47,375 Lütfen kız kardeşine söyleme. 738 00:52:47,751 --> 00:52:49,794 Elimden geldiğince çabuk bitireceğim, tamam mı? 739 00:52:50,795 --> 00:52:53,423 Dürüst olmak gerekirse aslında yok bitecek her şey. Bu bir ilişki değil. 740 00:52:53,548 --> 00:52:55,008 Bir ilişkimiz bile yok. 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,760 Ben yanlış bir şey yapmadım. 742 00:52:58,345 --> 00:52:59,554 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 743 00:53:01,222 --> 00:53:02,265 Gerçekten mi? 744 00:53:02,641 --> 00:53:04,559 Luna, gerçekten ciddi misin? 745 00:53:04,934 --> 00:53:07,646 Ama senden bir iyiliğe ihtiyacım var. 746 00:53:12,817 --> 00:53:16,363 Şirketinizin araştırmalarını duydum scotilla-min adı verilen bir madde. 747 00:53:16,863 --> 00:53:18,281 Biraz ihtiyacım var. 748 00:53:19,574 --> 00:53:20,909 Scotilla-min? 749 00:53:21,409 --> 00:53:22,577 Buna neden ihtiyacın var? 750 00:53:23,411 --> 00:53:26,581 Son derece zehirlidir. yani yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. 751 00:53:28,541 --> 00:53:30,460 Bilmeseydin daha iyi olurdu. 752 00:53:32,587 --> 00:53:34,756 Bu yüzden polis zaten peşimdeler. 753 00:53:34,881 --> 00:53:35,965 Ne olmuş? 754 00:53:36,841 --> 00:53:38,718 "Ne olmuş yani?" 755 00:53:39,219 --> 00:53:40,595 [alay ediyor] 756 00:53:41,179 --> 00:53:43,973 Yakalanırsam, bundan kurtulacağını mı sanıyorsun? 757 00:53:44,182 --> 00:53:45,475 [kıkırdar] 758 00:53:47,143 --> 00:53:48,853 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Bırak. 759 00:53:48,937 --> 00:53:50,438 - [Jinyeong] Bunu yapamam. - Bırak beni! 760 00:53:50,522 --> 00:53:52,023 - Mümkün değil! - [Taeho bağırıyor] Neler oluyor? 761 00:53:52,107 --> 00:53:53,817 [koşan ayak sesleri yaklaşıyor] 762 00:53:54,067 --> 00:53:55,985 [nefes nefese] İyi misin Luna? 763 00:53:56,945 --> 00:53:59,572 Senin derdin ne? Sana bırakmanı söyledi. 764 00:54:00,990 --> 00:54:03,326 Kim olduğunu sanıyorsun? Burada konuştuğumuzu görmüyor musun? 765 00:54:03,410 --> 00:54:04,869 Sana bırakmanı söylemedi mi? 766 00:54:05,078 --> 00:54:06,246 [yoğun nefes alır] 767 00:54:06,329 --> 00:54:07,872 Luna, polisi ara. 768 00:54:15,547 --> 00:54:16,881 Bundan kurtulamayacaksın. 769 00:54:18,341 --> 00:54:20,552 -[Taeho] Hey! - Bırak onu. 770 00:54:23,596 --> 00:54:24,764 [iç çeker] 771 00:54:27,058 --> 00:54:28,643 İyi misin? 772 00:54:29,102 --> 00:54:31,312 - [♪ dalgın müzik sona eriyor] - Evet iyiyim. 773 00:54:32,981 --> 00:54:34,566 İlk önce polisi arayalım. 774 00:54:34,774 --> 00:54:37,026 - Geri gelebilir... - Neden beni takip ettin? 775 00:54:37,569 --> 00:54:38,570 Ne? 776 00:54:40,655 --> 00:54:43,324 Çok üzgün görünüyordun seni daha önce gördüğümde. 777 00:54:43,992 --> 00:54:45,160 Senin için endişelendim. 778 00:54:46,745 --> 00:54:47,746 Ama, 779 00:54:48,496 --> 00:54:50,707 o adam neden bahsediyordu? 780 00:54:52,041 --> 00:54:53,626 Bu sadece bir yanlış anlaşılma, değil mi? 781 00:55:01,926 --> 00:55:03,595 Şimdilik polisi aramalıyız. 782 00:55:06,055 --> 00:55:07,056 Hadi konuşalım. 783 00:55:09,851 --> 00:55:11,019 Benim evime gidebiliriz. 784 00:55:18,026 --> 00:55:19,569 - [iç çeker] - [kapı açılıyor] 785 00:55:19,652 --> 00:55:22,655 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 786 00:55:23,531 --> 00:55:25,867 {\an8}[takırdama] 787 00:55:32,415 --> 00:55:33,666 [iç çeker] 788 00:55:33,792 --> 00:55:35,376 Burada hiçbir şey yok. 789 00:55:37,629 --> 00:55:39,005 Haklısın. 790 00:55:39,714 --> 00:55:41,299 Eminim düşündüğüm gibi değildir. 791 00:56:05,323 --> 00:56:06,366 [Jeongjae] Bekle. 792 00:56:27,720 --> 00:56:30,181 [♪ müzik gerginleşiyor] 793 00:56:35,103 --> 00:56:36,104 [nefes nefese kalır] 794 00:56:37,021 --> 00:56:39,649 - [♪ gergin müzik kaybolur] - [cep telefonu çalıyor] 795 00:56:41,568 --> 00:56:43,027 JEONGJAE 796 00:56:45,572 --> 00:56:46,656 Bunu almalısın. 797 00:56:47,699 --> 00:56:49,450 Sorun değil, daha sonra alabilirim. 798 00:56:49,701 --> 00:56:52,120 Devam et. Sana çay yapacağım. 799 00:56:52,287 --> 00:56:54,539 [zil devam ediyor] 800 00:56:57,584 --> 00:56:58,918 [yoğun bir şekilde iç çeker] 801 00:57:00,670 --> 00:57:02,547 [zil devam ediyor] 802 00:57:02,922 --> 00:57:05,341 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 803 00:57:14,434 --> 00:57:16,811 [zil devam ediyor] 804 00:57:26,571 --> 00:57:30,116 {\an8}[zil devam ediyor] 805 00:57:36,164 --> 00:57:39,375 [♪ müzik giderek artıyor] 806 00:57:39,792 --> 00:57:42,629 - [♪ huysuz pop şarkısı çalıyor] - [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 807 00:57:43,922 --> 00:57:47,258 [Korece] ♪ Aptallaştır beni ♪ 808 00:57:48,301 --> 00:57:52,847 ♪ Parçalanmış ve yaralı ruhum ♪ 809 00:57:54,223 --> 00:57:56,726 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 810 00:57:57,352 --> 00:58:00,855 [Korece] ♪ Kendimi yuttum ♪ 811 00:58:01,773 --> 00:58:06,444 ♪ Yalnız ve kızgın bir canavar gibi ♪ 812 00:58:06,903 --> 00:58:09,948 [İngilizce] ♪ Sil beni acımasızca... ♪ 813 00:58:10,782 --> 00:58:13,660 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 814 00:58:13,785 --> 00:58:16,329 {\an8}[Korece Dongsik] Luna birini öldürdü. 815 00:58:16,412 --> 00:58:17,413 {\an8}[Haena] Dikkatli ol. 816 00:58:17,538 --> 00:58:20,166 {\an8Merkezde olduğunuzu duydum tüm bu olayların. 817 00:58:20,291 --> 00:58:22,085 {\an8}[Seeum] Sanırım Luna'yı nasıl bulacağımı biliyorum. 818 00:58:22,210 --> 00:58:24,420 {\an8}Konser başlangıçta planlandığı gibi gerçekleşiyor. 819 00:58:24,545 --> 00:58:27,465 {\an8}[Dongsik] Passacaglia. Daha iyi bir yol yok. 820 00:58:27,548 --> 00:58:29,008 {\an8}- Seeum. - Bunu yapmak zorundayım. 821 00:58:29,133 --> 00:58:31,761 {\an8Tek yol bu Yakınımdakileri koruyabilirim. 822 00:58:31,844 --> 00:58:34,639 {\an8Luna ve ben hazırlanacağız bunun için gerçekten iyi. 823 00:58:34,722 --> 00:58:36,724 {\an8}[Dongsik] Konsere devam et planlandığı gibi mi? Bu çok tehlikeli. 824 00:58:36,975 --> 00:58:38,351 {\an8}[Jeongjae] Luna, kapıyı aç! 825 00:58:38,476 --> 00:58:42,271 {\an8}[Luna] Emin olacağım beni asla unutmazsın. 826 00:58:45,650 --> 00:58:47,610 Çeviren: Park Soyoung